忠犬八公 (2023)

导演: 徐昂

编剧: 张寒寺 / 徐昂 / 李亮文 / 李林

主演: 大黄 / 冯小刚 / 陈冲 / 白举纲 / 黄楚桐 / 更多...

类型: 剧情

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2023-03-31(中国大陆)

片长: 124分钟

又名: 忠犬八公 中国版 / Hachiko

电影《忠犬八公》剧情简介：

这是一个让全世界亿万人都为之感动的小狗。八筒（大黄饰）是一条中华土狗，在茫茫人海中邂逅了自己的宿主陈敬修（冯小刚），从此与陈家人结下了不解之缘。岁月流逝，昔日美丽的家园早已不复存在，而八筒却依然守候在那里，与其家族的命运紧密相连。影片根据《ハチ公物语》的原作新藤兼人的原作改编。

在东京涩谷火车站的广场上，为了纪念传说中的秋田犬八公，一尊已有几十年历史的青铜小狗雕像引起了游客们的注意。

八公，一九二三年生于日本秋田县，是由日本农业专家上野英三郎所收留，两人之间的感情就像是一家人一样。每天黄昏时分，它都会准时来到涩谷车站，在那里接回上野。可惜的是，这一切都没有持续多久，上野在两年后就因为心肌梗塞而死。从那以后，八公就一直在火车站等着主人回来，不管是下雨还是下雨，这一等就是九年，一直等到老死。

《八公》于1987年首度搬上大荧幕，该片主演包括仲代达失和八千草子，以及知名导演新藤兼人。该片以54亿日圆的票房荣膺当年日本最高票房。2009年，《忠犬八公》的美译本也取得了巨大的成功，它在全世界共赚到4670万美金，对中国粉丝的影响甚至比原著还要大。

在《忠犬八公》将在中国版重拍的消息传出后，大部分人的反应都是降低了对这部电影的期望。一方面，日版美版珠玉在前，中国版在剧情已经很熟悉的时候，能不能再有新的想法，带给观众新的感受？而像《深夜食堂》、《麻烦家族》、《嫌疑人 X的献身》这样以日本经典为蓝本的电影，却频频出现“水土不服”现象，由此可以看出，此类电影在创作过程中，对中国观众的审美感受与心理需求的把握，是一件非常不易的事情。

在《灯塔日报》的官网上，《忠犬八公》在中国版本的第六天上映，票房已经破亿，目前在全球排片榜上排名前三。《猫眼》的专业版预计，这部电影的总票房将突破三亿元人民币。在豆瓣上，这部电影已经拿到了8分，大部分人都认可了这部电影的本地化。

中国版本中，主人公从秋田变成了中华土狗，而八公则变成了麻将“八筒”。在图像方面，中国版和日、美版有了显著的区别，这是本地化的初步尝试。同时，将这个故事恰当地置于中国文化的语境之中，导演继续着原著的精神核心。这不仅仅是一段人与狗之间的恩怨情仇，更是一种无论沧海桑田，都能保持至亲至友不离不弃的情谊。

人和狗的未了之爱

一百多年来，八公的事迹在各类文学作品中广为流传，几乎成了“忠诚”的同义词。八公是很多关于人类和狗之间感情的传说中的主角。其实，《忠犬八公》所讲的不仅仅是“忠”字。无论在日、美两个版面上，都充满了“世事无常”的感慨，正是因为外部环境的改变，八公镇守了十年之久，这才有了如此惊人的影响力。

日版的《忠犬八公》整部电影都被悲伤所笼罩，八公所处的年代正是日本社会动荡不安、生老病死、生离死别、生离死别的年代。在老师死后，八公一直遭受着抛弃和伤害，他唯一能做的，就是靠着和老师在一起的美好记忆，来度过这一段艰难的日子。它之所以会流浪，之所以会挨饿，并不是因为它没有遇到过教授这样的人。

在这个忙碌的年代，大家都在忙碌着自己的生活，唯独八公没有离开，大家都在向前看，向着新的生活前进。八公对这位先生念念不忘，原因在于先生在世时对它的爱护与敬重。

电影的最后一段，是在昭和十年，在涩谷站，八公独自在雪地里死去，路上的行人都很匆忙，没有人在意一条丧家之犬的死因，八公做了一个梦，梦里满地都是桃花，他与他最喜欢的老师重聚。在新藤兼人的剧本中，除了写人与狗之间相互陪伴，相互安慰的感情之外，他还写尽了人情冷暖，以及世态炎凉。在教授去世之后，他们对待八公的态度，也让人们看到了人性的多面性。八公就像是一面镜子，可以清晰地反映出人们的内心，有些人表现出了仁慈和仁慈，有些人则表现出了自私和冷漠。这部小说的结局很痛苦，很残忍，但也很现实。

相比之下，美版就更像是好莱坞经典的家长里短，强调的是人与狗的亲情，强调了八公犬对主人的忠心耿耿，以及它的神圣品质。八公作为这个家族中的一员，陪伴并见证了家族中每个人的成长和衰老。在这部电影中，有很多都是以八公的视角拍摄的，可以让观众们从一只小狗的角度来观察周围的世界，同时也可以感受到八公对这一家人尤其是教授的情感。

八公在老师过世之后的等待，是一种积极的选择，可以说，这是一种家庭对于家人的想念，朋友对于故人的怀念，还有不忘所爱的人，都是电影想要表达的主题。整个电影是温暖的，有忧伤，也有治疗，也有希望。

美版《忠犬八公》的成功之处在于，它与日版一样，但却深深地扎根于当地的文化和亲情，中国版《忠犬八公》既有日版又有美版的特色，既有对时代变化的理解，又有对感情的理解，并不是完全照搬照抄，而是更符合中国人的审美感受。

论“八筒”与“八公”

中国版本的《忠犬八公》以本世纪初的重庆为背景。山城，索道，消暑，麻将，凉虾，折耳根，青石板，这一切都是这个世界独有的东西，再加上方言的加入，给这个世界增添了几分喜感，让这个世界变得更加温暖。

这个故事以三峡工程为背景，牵涉到千百万人的移民为主要内容。电影中的城市，也是近三十年来中国都市化的一个缩影，拆迁，建设，周围的环境，都发生了翻天覆地的变化，儿时的家乡，已经不复存在，让人有一种沧海桑田的感觉。重庆是一个以长江为界的城市，人们生活在长江两岸，生活在长江上，“分离”成了一种司空见惯的现象，这正好契合了电影的主题。

八筒是一条幼犬，生在水库边，当地居民早已搬走，八筒幼崽便被遗弃在荒郊野外，后来被一位外出调查的水利工程专家陈敬修收养。陈敬修让八筒有了安身立命之所，这才是八筒始终没有离开他的主要原因。陈敬修每日乘缆车去工作，八筒无法随他一起去，却会准时在缆车的出口处等候教授归来。而在这一家，八筒的出现，更是化解了一家人间的冲突与裂痕。

随着时间的流逝，一家家的小单位也在发生着变化。21世纪到来的时候，他的儿子为了赶上网络时代的潮流，选择了背井离乡，他的父亲虽然舍不得他，但最终还是将他送到了远方，而他的女儿，则是毅然决然地离开了自己的父母，重新开始了自己的人生。这对老夫妻和八筒，就是这间老房子的新主人。在这位教授死后，他的太太也离开了这座有着令人伤感记忆的老房子。

随着经济的发展，很多传统的职业都被淘汰了，比如“棒棒”，他就是一个挑担的搬运工，为了和自己的好朋友八筒道别，他必须另谋出路。这个曾经洋溢着笑声的家庭，现在却变成了一堆残垣断壁。但对八筒来说，那间长满杂草的旧屋，却是他的家，有着他所有的记忆，也有着他最开心的时候。八筒如同孩童一般，用锈迹斑斑的铃铛、残破的玩具和其他杂七杂八的东西，将自己的家拼凑在一起，她每天都会遵从教授临终前的嘱咐，为自己的家带去一份报纸，哪怕那个家已经变成了一堆废墟。

在电影的结尾，八筒领着一家人走进了那间被毁掉的屋子，屋子里堆放着一堆一堆的旧报纸，那是他几十年来对母亲的思念与守护。电影的主题在最后也被提升到了一个新的高度，这个世界在不断地变化着，但是这段一直保持着的感情却是非常宝贵的，应该被好好对待和珍惜。

随着《忠犬八公》在中国的顺利落地，赵幽月也意识到，单纯地模仿、模仿，并不能起到同样的效果，只有将自己的生活经历、文化记忆，融入到一部作品中，才能让一个古老的故事，重新焕发出勃勃生机。

不过，换个角度来说，改版虽然更安全，但毕竟缺少了原版的神韵，一部植根于中国文化中的人类和动物题材的新故事，可能会比重拍更能引起国内观众的共鸣。